dilluns, de març 19, 2012

El gos cosmopolita i dos espècimens més, de Raül Garrigasait


Hi ha tòpics que, de tan gastats, necessiten una revisió a fons. Aquest és l’objectiu de Raül Garrigasait quan es demana què significa ser cosmopolita.



A partir dels orígens de l’expressió «ciutadà del món», El gos cosmopolita i dos espècimens més és un assaig extraordinari on es relaciona l’holandès errant amb el turisme de masses o l’assassí de Trotsky amb l’home líquid baumanià.

Unes troballes molt pertinents com a estímul i que no aspiren a establir conclusions, sinó que s’ofereixen com a punt de partida per analitzar quina cosa sigui ser cosmopolita avui. Cal dir que si el llibre és extraordinari es deu també a un estil modèlic (sí: «modèlic» és el mot just), una prosa elegant i continguda que és el resultat d’una fructífera relació amb la llengua: aquest primer llibre d’assaig de l’autor arriba després d’una intensa activitat com a traductor.

Cal felicitar l’editorial Acontravent per la col·lecció Vela de Ganivet, que ens ha descobert veus joves que cal tenir en compte.