dimecres, d’octubre 31, 2012

Nataixa i altres històries, de David Bezmozgis

James Wood afirma que «Minyan» és la narració més reeixida de Nataixa i altres històries, de David Bezmozgis. No és fàcil arribar a aquesta conclusió: hi ha més narracions que són igual de brutals.


Però Nataixa i altres històries també podria ser entesa com una novel·la en set episodis. És clar que es poden llegir les narracions aïllades, però totes expliquen la construcció d’una mateixa consciència, o veu, o personalitat. I la meravella és com l’autor aconsegueix traslladar la complexitat de l’exili, la relació entre individus de carn i ossos i la Història del segle XX o la lluita per la supervivència i molts altres temes, a la vida d’un nen que creix, que descobreix el món i les coses estranys que hi passen, i que mira de madurar amb tota la inseguretat de la infantesa i tota l’arrogància de l’adolescència i tota la curiositat sempre.